From here you have access to an MP3 collection of 87 files with a size of
about 123 MB. Most of the poems, songs and texts are in This Language,
a few are in Deze Taal and one song is in Cette Langue. Each sound file is
listed in the following table with its number, its name in the collection,
its original name, its duration (without 2-sec. silence) and a short
description: Vanaf hier heb je toegang tot
'n MP3-verzameling
van 87 bestanden en 'n omvang van ongeveer 123 MB.
De meeste gedichten, liederen en teksten zijn in This Language, 'n paar
zijn in Deze Taal en een lied is in Cette Langue.
De volgende tabel bevat van elk geluidsbestand het nummer, de naam in de
kollektie, de
oorspronkelijke naam, de duur (zonder 2 sek. stilte) en 'n korte
beschrijving:
This collection consists of both TRINPsite and MVVM files.
The instrumental sound files are all symmetrical.
For a discussion on symmetrization in music see
by Vincent van Mechelen. Deze verzameling bevat zowel TRINPsite- als MVVM-bestanden.
De instrumentele geluidsbestanden zijn allemaal symmetrisch. Voor 'n
diskussie over
symmetrizatie in de
muziek zievan Vincent van Mechelen.
The song 'Que c'est beau la vie' was written by Jean Ferrat. I
received the text from French-Canadians, while living in Ottawa for a few
weeks, 26 years aSWW.
The symmetrized koto music makes use of one or a few fragments of a five
minutes long traditional composition called "Izumi" (A Spring or Source)
and performed by Kimio Eto. They were taken from an old, undated gramophone
record with the title Impressions du Japon, produced by Disques
Vogue in France and owned by my parents. On the cover William E. Naff
writes about Izumi:
[This] composition [suggests] the play of fresh water gushing forth from a
mountainside. Notice here [...] that phrases and figures representative of
both the Japanese and Western traditions have skillfully and harmoniously
been brought together [...]
Other instrumental fragments used in symmetrization came from short pieces
of music provided by Magix with their Music Maker (50 aSWW or earlier).
![[NAAR HOOFDPAGINA]](http://mvvm.net/ButtonBl.gif){kind=small}
